Evénements à venir

Sep
2
lun
L’Avant-garde Russe en Ciné-Concert @ Cinéma Bellecombe
Sep 2 @ 19:30 – 22:30
L'Avant-garde Russe en Ciné-Concert @ Cinéma Bellecombe

L’association Projet Russe vous invite à un ciné-concert :
L’AVANT-GARDE RUSSE EN CINE-CONCERT
Lundi 2 septembre à 19h30, au cinéma Bellecombe, 61 rue Inkermann, 69006 Lyon

Nous avons la chance d’accueillir à Lyon ce projet unique du patrimoine cinématographique russe présenté par des musiciens venant de Moscou.
Ce n’est pas qu’une simple projection mais
UNE VRAIE PROJECTION-CONCERT !

Nous allons visionner le chef-d’œuvre du cinéma muet documentaire russe et mondial
« L’Homme à la caméra » de Dziga Vertov, 1929, URSS
«Человек с киноаппаратом», 1929, СССР

Projection accompagnée par les musiciens de Moscou – Sergey LETOV et Vladimir GOLOUKHOV
La ciné-concert sera ouvert par une conférence proposée par Sergey LETOV.

Trois raisons pour venir au ciné-concert :
1. Un film fondateur du cinéma, à l’influence immense !
2. Une occasion unique de le voir avec la musique en LIVE !
3. Le film est accompagné d’une conférence introductive !

 

Dziga Vertov

Les films d’Eisenstein et de Dziga Vertov figurent toujours au premier rang du panthéon de l’Histoire du cinéma. Dziga Vertov est le cinéaste à l’origine du documentaire. Il a jeté les bases de toute la conception et la pratique du film documentaire. Parmi ses chefs-d’œuvre, « l’Homme à la caméra » est le film majeur de transmission de son savoir cinématographique. Actuellement, les professeurs de cinéma comme Thierry Odeyn basent leurs cours sur son enseignement.

Дзига Вертов, советский кинорежиссёр и сценарист, один из основателей и теоретиков документального кино. Обогатил кинематограф множеством операторских приёмов и техник, включая методику «скрытая камера».  В 1929 году он снял свой знаменитый фильм «Человек с киноаппаратом», в котором хотел продемонстрировать все возможности человека, вооруженного кинокамерой. В 1964 году, через десять лет после того, как Дзига Вертов ушел из жизни, кинокритики 24 стран назвали «Человека с киноаппаратом» в числе двадцати лучших документальных фильмов всех времен и народов.

 

Qui est Sergey Letov ?

Sergey Letov est un grand musicien russe issu de l’école d’improvisation musicale du temps de l’URSS. Il se revendique de l’École de création artistique soviétique « Vertovienne ».
Letov vient avec un savoir et un style aboutit, qui est très loin de ce que l’on attend dans ce contexte : Pas de piano mais saxe, percussions et électronique…
Ses concerts sont des improvisations structurées qu’il prépare, qu’il mène avec d’autres musiciens qui sont des interlocuteurs qui influent fortement sur ce que deviendra le concert, de même que le film sur lequel il joue et le public pour lequel il joue.
Le résultat dépend de ces interactions ; c’est donc à chaque fois une expérience unique, structurée, charpentée selon le lieu et l’instant. Fort révélateur de la culture soviétique.
Cette école est à l’origine un enseignement destiné à former les musiciens à l’accompagnement des films muets des débuts du cinéma, jusqu’aux années 30.
Cette école a ensuite évolué vers tous les styles de musique et d’improvisation et notamment vers les échanges avec d’autres sources comme le mal-nommé afro-cubain, vu qu’il comporte notamment beaucoup d’influences russo-soviétiques.

Сергей Летов — замечательный джазовый музыкант, который в данном случае представляет школу музыкальной импровизации, претендующей на звание « вертовской » советской художественной школы. Его концерты – это структурированные импровизации-беседы, которые ведет с другими музыкантами, фильмом и публикой, для которой он играет, так, что каждый такой концерт становится событием единственным и неповторимым, но в то же время, структурированым и надежным – достойное наследние советской культуры.

 

Le projet « Cinéma muet – Live Music » a débuté en 2010

Des films muets avec la musique du projet de Sergey Letov ont été présentés à Moscou, St Pétersbourg, Berlin, Hambourg, Londres, Paris, Madrid, Bruxelles, Liège, Dordrecht (Hollande), Poznan (Pologne), Dniepropetrovsk, Odessa (Ukraine), Nizhny Novgorod, Yekaterinburg, Novosibirsk, Perm, Krasnodar, Rostov-sur-le-Don, Saratov, Volgograd, Kazan, Yuzhno-Sakhalinsk et d’autres villes de la Russie, à l’écofestival de Tarkhankut (Crimée) et ont été diffusés (version enregistrée) sur la chaîne de télévision fédérale « Culture » RTR

Plus d’information à propos de Sergey LETOV sur son site : http://www.letov.ru/CINEMA.htm

Проект «Немое кино – Живая Музыка» получил Грант Президента РФ в 2010 и награжден грамотой зам. министра Культуры РФ

Фильмы в живом импровизационном озвучивании Сергея Летова демонстрировались в Москве, Петербурге, Берлине, Гамбурге, Лондоне, Мадриде, Париже, Познани (Польша), Брюсселе, Дордрехте (Нидерланды), Льеже (Бельгия), Днепропетровске, Одессе, Смоленске, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Новосибирске, Перми, Сыктывкаре, Ухте, Ростове-на-Дону, Таганроге, Саратове, Волгограде, Самаре, Красноярске, Тамбове, Ульяновске, Чебоксарах, Краснодаре, Казани, Сургуте, Пензе, Курске, Актюбинске (Казахстан), Воронеже, Истре (Московской области), в Южно-Сахалинске, на экофестивале « Тарханкут » в Крыму, а также транслировались (в записи) по федеральному телеканалу « Культура » ВГТРК (« Россия К »)

 

INFORMATIONS PRATIQUES

Pour des raisons de praticité et d’efficacité dans le déroulement de la soirée, nous vous recommandons de prendre vos billets en ligne, le nombre de place dans la salle est limité. La vente de billets est également disponible sur place.

Tarif adhérent : 10€

Tarif non-adhérent : 15€

Réservation : https://www.helloasso.com/associations/association-projet-russe/evenements/avant-garde-russe-en-cine-concert

Adhésion annuelle 2019-2020 de 3 euros. Vous pouvez adhérer en ligne : https://www.helloasso.com/associations/association-projet-russe/adhesions/adhesions-projet-russe-2019-2020

Parking GRATUIT à disposition le temps de la séance.

Sep
19
jeu
Rencontre russe au KoToPo – русская встреча в Котопо @ KoToPo
Sep 19 @ 20:30 – 23:00
Rencontre russe au KoToPo - русская встреча в Котопо @ KoToPo

JEUDI KOTOPO!!!

Le troisième jeudi du mois, comme d’habitude, la rencontre entre amis à l’espace culturel international KOTOPO!

Venez découvrir la Russie avec ses traditions et surtout parler russe!!! Tous les niveaux pour tous les âges!!! Des jeux sympas et faciles, des discussions passionnantes et surtout une belle ambiance!

Ne ratez pas cette belle occasion de se faire plein de nouveaux amis!

Друзья! Для тех, кто ещё не бывал в Котопо будет интересно узнать, что это ассоциация, объединяющая любителей иностранных языков. Там очень тёплая атмосфера, двери открыты для всех, для наших посиделок специально выделенo место. Есть бар с приемлемыми ценами, можно также перекусить что-нибудь лёгкое. Чтобы что-то купить в баре, нужно стать членом Котопо (таков суровый закон), годовой взнос всего 4 евро. Короче, приходите в следующий четверг, все сами увидите, познакомимся, поговорим по-русски) До встречи!

Publications récentes

L’Avant-garde Russe en Ciné-Concert

Chers amis du Projet Russe !Nous vous invitons à un ciné-concert : L’AVANT-GARDE RUSSE EN CINE-CONCERT Lundi 2 septembre à 19h30, au cinéma Bellecombe, 61 rue Inkermann, 69006 Lyon Nous avons la chance d’accueillir à Lyon ce Lire la suite…

Contactez-nous

Remplissez le formulaire ou écrivez-nous par email : event.projetrusse@gmail.com

Nous envoyer un message