PROJET RUSSE

JEUDI KOTOPO!!!

Le troisième jeudi du mois, comme d’habitude, la rencontre entre amis à l’espace culturel international KOTOPO!

Venez découvrir la Russie avec ses traditions et surtout parler russe!!! Tous les niveaux pour tous les âges!!! Des jeux sympas et faciles, des discussions passionnantes et surtout une belle ambiance!

Ne ratez pas cette belle occasion de se faire plein de nouveaux amis!

Друзья! Для тех, кто ещё не бывал в Котопо будет интересно узнать, что это ассоциация, объединяющая любителей иностранных языков. Там очень тёплая атмосфера, двери открыты для всех, для наших посиделок специально выделенo место. Есть бар с приемлемыми ценами, можно также перекусить что-нибудь лёгкое. Чтобы что-то купить в баре, нужно стать членом Котопо (таков суровый закон), годовой взнос всего 4 евро. Короче, приходите в следующий четверг, все сами увидите, познакомимся, поговорим по-русски) До встречи!

JEUDI KOTOPO!!!

Le troisième jeudi du mois, comme d’habitude, la rencontre entre amis à l’espace culturel international KOTOPO!

Venez découvrir la Russie avec ses traditions et surtout parler russe!!! Tous les niveaux pour tous les âges!!! Des jeux sympas et faciles, des discussions passionnantes et surtout une belle ambiance!

Ne ratez pas cette belle occasion de se faire plein de nouveaux amis!

Друзья! Для тех, кто ещё не бывал в Котопо будет интересно узнать, что это ассоциация, объединяющая любителей иностранных языков. Там очень тёплая атмосфера, двери открыты для всех, для наших посиделок специально выделенo место. Есть бар с приемлемыми ценами, можно также перекусить что-нибудь лёгкое. Чтобы что-то купить в баре, нужно стать членом Котопо (таков суровый закон), годовой взнос всего 4 евро. Короче, приходите в следующий четверг, все сами увидите, познакомимся, поговорим по-русски) До встречи!

Lorsque le capitalisme le plus débridé déferle dans la Russie post-soviétique, il engendre une nouvelle classe sociale assoiffée de ses possibilités et de ses excès, la « Génération P ».

Projection du film lundi 4 novembre à 19h30 au cinéma Bellecombe!

Basé sur le crypto-roman de Viktor Pelevin, ce film est un conte mystique contemporain.

AU PROGRAMME
Projection du film en VOSTF précédée d’une présentation du film,
Friandises typiques russes à déguster disponibles à la vente,
Discussion autour du film après la projection au bar « Au rendez-vous des amis » – 249 cours Lafayette, 69006 Lyon

SYNOPSIS
Vavilen Tatarski est poète et vendeur de cigarettes. C’est un ancien élève d’un institut de littérature devenu représentant parfait de la « génération Pepsi » et reconverti en créateur de slogans dans une agence de publicité. Dans la tourmente historique des événements qui ont suivi la fin de l’Union Soviétique, il fait partie des créateurs à la mode et essaie de déceler les secrets de cette nouvelle profession.
Au travers du personnage de Tatarski, le thème abordé est celui de l’avènement de la publicité et de son développement après la chute du communisme.

INFORMATIONS PRATIQUES
Pour des raisons de praticité et d’efficacité dans le déroulement de la soirée, nous vous recommandons de prendre vos billets en ligne, le nombre de place dans la salle est limité;

Tarif : 5 euros

https://www.helloasso.com/associations/association-projet-russe/evenements/cine-club-russe-generation-p-de-viktor-guinzbourg

Qui peut venir ? Les projections sont ouvertes uniquement pour les adhérents de l’association Projet Russe.

Adhésion annuelle obligatoire 2019-2020 de 3 euros.

https://www.helloasso.com/associations/association-projet-russe/adhesions/adhesions-projet-russe-2019-2020

Parking GRATUIT à disposition le temps de la séance.

JEUDI KOTOPO!!!

Le troisième jeudi du mois, comme d’habitude, la rencontre entre amis à l’espace culturel international KOTOPO!

Venez découvrir la Russie avec ses traditions et surtout parler russe!!! Tous les niveaux pour tous les âges!!! Des jeux sympas et faciles, des discussions passionnantes et surtout une belle ambiance!

Ne ratez pas cette belle occasion de se faire plein de nouveaux amis!

Друзья! Для тех, кто ещё не бывал в Котопо будет интересно узнать, что это ассоциация, объединяющая любителей иностранных языков. Там очень тёплая атмосфера, двери открыты для всех, для наших посиделок специально выделенo место. Есть бар с приемлемыми ценами, можно также перекусить что-нибудь лёгкое. Чтобы что-то купить в баре, нужно стать членом Котопо (таков суровый закон), годовой взнос всего 4 евро. Короче, приходите в следующий четверг, все сами увидите, познакомимся, поговорим по-русски) До встречи!

Plongez dans l’ambiance familiale des fêtes
avec une comédie soviétique légendaire, typique des fêtes de fin d’année.

« Romance de Bureau »
« Служебны роман »
du réalisateur Eldar Ryazanov – 1977,
en version originale sous-titrée en français

Le film est en 2 parties et sera accompagné d’un entracte festif avec les incontournables de la gastronomie russe préparés par le restaurant « Sainte Russie ».

Pour des raisons d’organisation,
la Soirée est ouverte uniquement sur réservation !
RESERVEZ VOS PLACES EN LIGNE :
https://www.helloasso.com/associations/association-projet-russe/evenements/romance-de-bureau-seance-gastronomique

POURQUOI VOIR LE FILM
· Une comédie légendaire connue de tous dans l’ex-URSS !
· Une plongée immédiate dans l’ambiance festive de fin d’année, à la russe !
· Une version restaurée sur grand écran !

SYNOPSIS
La vie terne d’un employé timide va brutalement changer quand, poussé par un ami plus entreprenant, il décide de séduire la patronne de son bureau des statistiques, femme brillante au travail mais sans aucun intérêt pour tout ce qui habituellement passionne les femmes…
Pour obtenir une promotion, Anatoly décide donc de courtiser sa cheffe, réputée sévère et désagréable. Cette démarche va lui apporter son lot de surprises !
Анатолий Ефремович Новосельцев – рядовой служащий, робкий и застенчиный человек. Его приятель Самохвалов – человек успешный и предприимчивый – советует ему приударить за начальницей – Людмилой Прокофьевной, чтобы получить вакантное место зав. отделом. Однако эта затея перерастает в нечто большее…

INFORMATIONS PRATIQUES
Pour des raisons organisationnelles, la soirée est ouverte uniquement sur réservation préalable. Pas d’entrée possible en achat sur place !
L’association Projet Russe organise les Soirées du cinéma Russe sous-titré en français tous les premiers lundis du mois.
Qui peut venir ? Les projections sont ouvertes uniquement pour les adhérents de l’Association Projet Russe;

Adhésion annuelle obligatoire 2019-2020 de 3€. Vous pouvez adhérer en ligne dès maintenant ou avant la projection sur place :
https://www.helloasso.com/associations/association-projet-russe/adhesions/adhesions-projet-russe-2019-2020
Adresse : Cinéma Bellecombe, 61 rue d’Inkermann, 69006 Lyon;

Parking GRATUIT à disposition le temps de la séance.

JEUDI KOTOPO!!!

Le troisième jeudi du mois, comme d’habitude, la rencontre entre amis à l’espace culturel international KOTOPO!

Venez découvrir la Russie avec ses traditions et surtout parler russe!!! Tous les niveaux pour tous les âges!!! Des jeux sympas et faciles, des discussions passionnantes et surtout une belle ambiance!

Ne ratez pas cette belle occasion de se faire plein de nouveaux amis!

Друзья! Для тех, кто ещё не бывал в Котопо будет интересно узнать, что это ассоциация, объединяющая любителей иностранных языков. Там очень тёплая атмосфера, двери открыты для всех, для наших посиделок специально выделенo место. Есть бар с приемлемыми ценами, можно также перекусить что-нибудь лёгкое. Чтобы что-то купить в баре, нужно стать членом Котопо (таков суровый закон), годовой взнос всего 4 евро. Короче, приходите в следующий четверг, все сами увидите, познакомимся, поговорим по-русски) До встречи!

JEUDI KOTOPO!!!

Le troisième jeudi du mois, comme d’habitude, la rencontre entre amis à l’espace culturel international KOTOPO!

Venez découvrir la Russie avec ses traditions et surtout parler russe!!! Tous les niveaux pour tous les âges!!! Des jeux sympas et faciles, des discussions passionnantes et surtout une belle ambiance!

Ne ratez pas cette belle occasion de se faire plein de nouveaux amis!

Друзья! Для тех, кто ещё не бывал в Котопо будет интересно узнать, что это ассоциация, объединяющая любителей иностранных языков. Там очень тёплая атмосфера, двери открыты для всех, для наших посиделок специально выделенo место. Есть бар с приемлемыми ценами, можно также перекусить что-нибудь лёгкое. Чтобы что-то купить в баре, нужно стать членом Котопо (таков суровый закон), годовой взнос всего 4 евро. Короче, приходите в следующий четверг, все сами увидите, познакомимся, поговорим по-русски) До встречи!

MORPHINE / МОРФИЙ
d’Alekseï BALABANOV – 2008

Basé sur le recueil de nouvelles semi-autobiographique de Mikhaïl BULGAKOV,« Carnets d’un jeune médecin » et sa nouvelle « Morphine ».

AU PROGRAMME

– Projection du film en VOSTF précédée d’une présentation du film,

– Friandises typiques russes à déguster disponibles à la vente,

– Discussion autour du film après la projection au bar « Au rendez-vous des amis » – 249 cours Lafayette, 69006 Lyon

SYNOPSIS

1917. Un jeune médecin russe appelé Mikhail Polyakov arrive dans un petit hôpital de campagne. Tout juste diplômé et avec très peu d’expérience, il est le seul docteur de la région. Il déclenche une allergie à la suite d’un vaccin contre la diphtérie et demande à une des infirmières, Anna, de lui injecter de la morphine pour contrer les effets négatifs. Mais il en tombe rapidement dépendant.

О ФИЛЬМЕ

1917 год, время смуты, революции, надежд и потерь. В больницу уездного города N приезжает 23-летний доктор Поляков. Однажды, борясь за жизнь пациента, Поляков ставит под угрозу свою, спасает его укол морфия — сильного обезболивающего, вызывающего зависимость. Но Поляков не верит, что пагубное пристрастие может возникнуть у здравомыслящего человека, тем более у врача.

Фильм по сценарию Сергея Бодрова-младшего, написанному по мотивам цикла Михаила Булгакова «Записки юного врача» и рассказа «Морфий».

INFORMATIONS PRATIQUES

Pour des raisons de praticité et d’efficacité dans le déroulement de la soirée, nous vous recommandons de prendre vos billets en ligne, le nombre de place dans la salle est limité;

Tarif : 5 euros.

https://www.helloasso.com/associations/association-projet-russe/evenements/soiree-du-cinema-russe-morphine

Qui peut venir ?

Les projections sont ouvertes uniquement pour les adhérents de l’association Projet Russe.

Adhésion annuelle obligatoire 2019-2020 de 3 euros.

https://www.helloasso.com/associations/association-projet-russe/adhesions/adhesions-projet-russe-2019-2020

Parking GRATUIT à disposition le temps de la séance.

JEUDI KOTOPO!!!

Le troisième jeudi du mois, comme d’habitude, la rencontre entre amis à l’espace culturel international KOTOPO!

Venez découvrir la Russie avec ses traditions et surtout parler russe!!! Tous les niveaux pour tous les âges!!! Des jeux sympas et faciles, des discussions passionnantes et surtout une belle ambiance!

Ne ratez pas cette belle occasion de se faire plein de nouveaux amis!

Друзья! Для тех, кто ещё не бывал в Котопо будет интересно узнать, что это ассоциация, объединяющая любителей иностранных языков. Там очень тёплая атмосфера, двери открыты для всех, для наших посиделок специально выделенo место. Есть бар с приемлемыми ценами, можно также перекусить что-нибудь лёгкое. Чтобы что-то купить в баре, нужно стать членом Котопо (таков суровый закон), годовой взнос всего 4 евро. Короче, приходите в следующий четверг, все сами увидите, познакомимся, поговорим по-русски) До встречи!

Le Garçon de Courses / Курьер

de Karen SHAKHNAZAROV – 1986

AU PROGRAMME

– Projection du film en VOSTF précédée d’une présentation du film,

– Friandises typiques russes à déguster disponibles à la vente,

– Discussion autour du film après la projection au bar « Au rendez-vous des amis » – 249 cours Lafayette, 69006 Lyon

POURQUOI VOIR LE FILM :

– Film réalisé par Karen Shakhnazarov, réalisateur visionnaire de la Perestroïka, dont le père travaillait au sein du gouvernement Gorbatchev.

– Des personnages complexes, à la fois attachants et horripilants, vivant l’Histoire sans bien s’en rendre compte.

– Un film à plusieurs niveaux de lecture, où les événements du quotidien préfigurent les bouleversements sociétaux à venir.

SYNOPSIS

Ivan termine ses études secondaires au moment où son père et sa mère divorcent. Resté avec cette dernière, il devient garçon de courses pour une revue littéraire.

Le rédacteur en chef de la revue l’envoie alors chez le grand professeur Kouznetsov.

Ivan y rencontre Katia, la fille, qui ne reste pas insensible aux facéties du jeune homme dont l’arrogance et la nonchalance ne plaisent pas du tout au père…

О ФИЛЬМЕ

По одноименной повести К.Шахназарова. Герой фильма – выпускник школы Иван Мирошников. Провалившись на экзаменах в институт, он устраивается работать курьером в журнал «Вопросы познания». Выполняя свое первое поручение, Иван знакомится с Катей – студенткой МГУ, дочерью профессора педагогики. Между ними возникает первое чувство, но способно ли оно изменить Ивана?

INFORMATIONS PRATIQUES

Pour des raisons de praticité et d’efficacité dans le déroulement de la soirée, nous vous recommandons de prendre vos billets en ligne, le nombre de place dans la salle est limité;

Tarif : 5 euros.

https://www.helloasso.com/associations/association-projet-russe/evenements/soiree-du-cinema-russe-le-garcon-de-courses

Qui peut venir ?

Les projections sont ouvertes uniquement pour les adhérents de l’association Projet Russe.

Adhésion annuelle obligatoire 2019-2020 de 3 euros.

https://www.helloasso.com/associations/association-projet-russe/adhesions/adhesions-projet-russe-2019-2020

Parking GRATUIT à disposition le temps de la séance.