Faîtes Consulaires à Lyon

Image

L’association Projet Russe vous attend sur le stand de la Russie pendant les Fêtes Consulaires les 23 et 24 juin 2018!

Venez rencontrer le réseau des acteurs russes à Lyon et découvrir la richesse et la générosité de ce pays aux traditions si vivantes !

AFFICHE 320X240-page-001

Publicités

Colloque international à Lyon 3

Image

L’Université Jean Moulin lyon 3 organise un colloque international les 11 et 12 avril 2018 avec le thème « L’unité de la littérature émigrée russe dans les reflets d’une mémoire centenaire : à l’occasion du centenaire de l’émigration russe »

Organisation : Svetlana Garziano (Université Jean Moulin Lyon 3, MARGE), dans le cadre du  Projet international de recherche « Mémoire : construction, déconstruction, reconstruction de la mémoire individuelle et collective » (Université de Lyon).

Pour en savoir plus et télécharger le programme du colloque
MARGE -colloque international

affiche 11-12 avril 2018-copie

Les lettres russes : voyage en littérature russe…

Image

Les lettres russes : voyage en littérature russe,
de Siméon de Polotsk à Zakhar Prilépine et Lioudmila Oulitskaïa
Salle Patrimoine à la Bibliothèque Diderot de Lyon
Du 9 mars au 6 avril 2018

En ce mois de mars 2018, la littérature russe est sous les feux des projecteurs. La Russie est l’invitée d’honneur du Salon du livre de Paris (16-19 mars 2018).

La Bibliothèque Diderot de Lyon est heureuse de s’associer à cette manifestation nationale qui célèbre le patrimoine littéraire de la Russie et en particulier les voix de nombreux écrivains d’aujourd’hui, présents lors de ce salon. Depuis le XIXe siècle et la publication du Roman russe d’Eugène de Vogüe qui propulse sur le devant de la scène littéraire française les œuvres de Tolstoï et de Dostoievski, une histoire d’amour est née entre la France et la littérature russe. Quelles que soient les périodes traversées jusqu’à ce jour, celle-ci est toujours vivace et fructueuse, suscitant l’intérêt passionné de nombreux éditeurs français, dont certains comme Louison éditions lui sont entièrement consacrés.

Affiche_FenetreSur_lettresrusses2018_Web-1

Grâce à la présence dans les fonds slaves de l’ancienne Bibliothèque Slave de Meudon aujourd’hui appelée le fonds slave des Jésuites, grâce également à ses acquisitions en russe et en français qui tentent d’illustrer le paysage littéraire russe du XXIe siècle, la Bibliothèque Diderot de Lyon peut proposer à son public plus de 12 000 exemplaires de livres de littérature russe : œuvres littéraires et théâtrales en russe et en traduction française, ouvrages critiques en russe, en français et en anglais principalement.
L’exposition de documents proposée en salle Patrimoine présente des imprimés publiés du XVIIesiècle jusqu’à nos jours – quelques jalons pour remonter le temps de Siméon de Polotsk en passant par Kantémir et Derjavine jusqu’à Tolstoï et Maïakovski ou Mikhail Boulgakov. On peut y voir aussi deux versions du Dit d’Igor, considérée comme l’œuvre littéraire la plus ancienne des Slaves orientaux. Il s’agit de deux éditions de prestige de la période soviétique publiées par les éditions Académia en 1934, et illustrées par l’un des maîtres de l’art du Palekh, Ivan Golikov(1887-1937).
C’est une œuvre de Siméon de Polotsk (1629-1680), publiée à Moscou en 1680, et inspirée de l’histoire de Varlam et de Josaphat, qui inaugure ce survol de la littérature russe. D’origine biélorusse, Siméon de Polotsk, fondateur de la première école moscovite qui préfigure la création de la fameuse Académie slave-gréco-latine de Moscou, est sans doute le grand initiateur de la littérature profane. C’est sous le règne de Catherine II que le monde éditorial s’affirme et que commence vraiment la publication d’œuvres littéraires, évolution à laquelle l’impératrice qui écrit en français des œuvres théâtrales apporte aussi sa contribution. Au XIXe siècle, Âge d’or et Âge d’argent portent la créativité littéraire et artistique à son incandescence. Pouchkine, Lermontov, Gogol, Dostoievski, Blok, Gorki, et Akmatova, et tant d’autres inscrivent définitivement les œuvres des écrivains et des poètes russes au patrimoine littéraire universel. Au XXe siècle, dans des temps incertains, porteurs d’espoir et de doute, dans les fulgurances fécondes engendrées par la révolution et les heures sombres et cruelles de la dictature soviétique, de grandes œuvres voient le jour, de Gorki à Maiakovski, de Pasternak à Soljenitsyne. Les tables de livres devant la salle présentent de nombreuses publications d’auteurs qui font les beaux jours des lettres russes de notre temps, de Lioudmila Oulitskaïa à Zakhar Prilépine, de Svetlana Alexievitch à Sergueï Lebedev.

Festival « Les Saisons Russes de Lyon » de retour

Image

L’association PROJET RUSSE organise la troisième édition du festival « Les Saisons Russes de Lyon » du 5 au 15 avril 2018 ! Le festival aura comme thème « l’Âme russe ».

Cette mystérieuse âme russe vous fera voyager dans la culture russe à travers le cinéma, la musique, le théâtre, la gastronomie, et vous fera découvrir encore plus la richesse et la générosité de la Russie.

Le programme bientôt disponible sur www.saisonsrusseslyon.fr

Saisons Russes 2018 V3a

Conférences en russe | Roman LEIBOV

Image

Le Département d’études slaves de la Faculté des langues et le Centre d’études linguistiques organisent, du 29 janvier au 2 février 2018, une série de conférences en russe dans le cadre du programme Erasmus.

Professeur invité : Roman LEIBOV, Docteur d’État, maître de conférences au Département de littérature russe de l’université de Tartu (Estonie), historien de la littérature russe, auteurs de nombreux ouvrages et articles sur la poésie et la prose russes du XIXe et du XXe siècle (en particulier, Pouchkine, Tiouttchev, Dostoïevski), le canon littéraire russe, l’histoire de la lecture et les Corpus informatiques.

Les conférences de Roman LEIBOV sont consacrées aux Corpus informatiques, ainsi qu’au poète Joseph Brodsky (au programme de l’agrégation de russe de la session 2018).

Toutes les conférences sont en russe.

Lundi 29 janvier 2018 – 15h30-17h – Salle 251
« Joseph Brodsky et le milieu littéraire de Leningrad dans les années 1960 ».

Mercredi 31 janvier 2018 – 11h-12h30 -Salle 205
« La Fin de la belle époque (1977) et La partie du discours (1977), recueils poétiques de Brodsky ».

Mercredi 31 janvier 2018
 – 14h-15h30 – Salle 306
Atelier « Littérature russe : approche sur Corpus ».

Vendredi 2 février 2018 – 9h30-11h – Salle 205 — séminaire « Analyse des poèmes de Brodsky ».

Contact :
Natalia Gamalova : 
Thématiques :
Langues; Recherche; Manifestations scientifiques
AfficheConférencesRusse

Soirée du cinéma russe- Le Légendaire N17

Image

L’association Projet Russe vous invite à la projection du film « Le légendaire N17 », 2013, de Nikolaï Lebedev, le lundi 5 février 2018 à 19h30 au cinéma Bellecombe, 61 rue Inkermann 69006 Lyon !

La projection est organisée en partenariat avec GOSFILMOFOND.

25073183_1373372209458306_2894110152357351781_o

AU PROGRAMME
Présentation du film;
Film en VOSTFr sur grand écran dans une salle des années 30;
Friandises typiques russes à déguster disponibles à la vente ;
Rencontre-échange dans une atmosphère très cordiale au café après le film (bar « Au Rendez-vous des Amis » – 249 Cours Lafayette, 69006 Lyon)

Venez passer une soirée dans une ambiance 100% cinéma russe!

​POURQUOI VOIR LE FILM
Histoire des victoires et des défaites du célèbre hockeyeur Valéry Kharlamov, devenu, de son vivant, une véritable légende.

​SYNOPSIS
1972 : l’équipe soviétique de hockey sur glace réalise un exploit : elle terrasse l’imbattable Canada par 7 buts à 3 ! Le joueur N°17 entre à jamais dans l’histoire du hockey et devient un exemple de combativité et de courage pour des milliers de jeunes sportifs.

Ce film s’inspire très largement de la vie de Valeri Kharlamov, un joueur anonyme devenu une énorme star grâce à son talent et à sa détermination.

​INFORMATION PRATIQUE
L’association Projet Russe organise les Soirées du cinéma russe sous-titré en français tous les premiers lundis du mois (d’octobre au décembre et de février au juin).
Tarif associatif (séance) : 5€ https://www.helloasso.com/associations/association-projet-russe/evenements/soiree-du-cinema-russe-le-legendaire-n17
Réservation en ligne !
Qui peut venir ? Les projections sont ouvertes uniquement pour les adhérents de l’Association Projet Russe;
Adhésion annuelle obligatoire 2017-2018 de 3€. Vous pouvez adhérer en ligne dès maintenant ou avant la projection sur place; https://www.helloasso.com/associations/association-projet-russe/adhesions/adherent-de-l-association-projet-russe
Adresse : Cinéma Bellecombe, 61 rue d’Inkermann, 69006 Lyon;
Parking GRATUIT à disposition le temps de la séance.

4.12.2017 Soirée du cinéma russe Spécial Noël Gastronomique : « Kin-dza-dza ! » – « Кин-дза-дза! », 1986.

Image

 

Projection gastronomique de la comédie «KIN-DZA-DZA ! » (Кин-дза-дза ! ) en deux parties, en VO sous-titré en français, 1986, du réalisateur de Gueorgui Danelia !

Rendez-vous le lundi 4 décembre à 19h30 au cinéma Bellecombe, 61 rue Inkermann 69006 Lyon  

Nous vous attendons nombreux pour déguster ensemble à l’entracte des mets et des boissons traditionnels du nouvel an russe concoctés par le restaurant Sainte Russie 

(Attention! Uniquement sur réservation pour cette projection spéciale.)

203240

 

AU PROGRAMME

  • Présentation du film ;
  • Film en VOSTFr sur grand écran dans une salle des années 30 ;
  • Projection en deux parties avec entracte et dégustation

La projection est organisée avec le soutien des Studios MOSFILM.

POURQUOI VOIR LE FILM

  • Véritable film culte en Russie
  • Le seul film contre-utopique au sens premier du terme
  • Une comédie satirique noire et grinçante, au comique absurde particulièrement brillant.

KINDZADZA affiche

leonov

SYNOPSIS

Alors qu’il se rend au supermarché comme lui a demandé sa femme, le moscovite Vladimir Nikolayevich Mashkov est abordé par un jeune voyageur géorgien portant un étui à violon. Ce dernier lui demande de l’aider à secourir un autre voyageur manifestement dérangé, qui prétend venir d’une autre planète. En tentant de raisonner l’énergumène, Vladimir et le géorgien se retrouvent soudainement projetés dans le désert. Alors qu’ils pensent être au Kazakhstan, surgit dans le ciel un curieux aéronef ressemblant à un hangar en ruines. Le film raconte les étranges péripéties qu’ils vont vivre avant de pouvoir revenir sur la Terre de la lointaine galaxie  appelée Kin-dza-dza.

Москва, 1980-е годы. Прораб Владимир Николаевич Машков («дядя Вова») приходит после работы домой, где жена просит его сходить в магазин за хлебом и макаронами. Около булочной к нему подходит молодой человек со скрипкой (студент Гедеван, «Скрипач») и обращает его внимание на странного босоногого человека, утверждающего, что он инопланетянин. Дядя Вова и Скрипач мгновенно оказываются одни в песчаной пустыне под палящим солнцем, позже выясняется, что они в галактике Кин-дза-дза на планете Плюк..

INFORMATION PRATIQUE

L’association Projet Russe organise les Soirées du cinéma Russe sous-titré en français tous les premiers lundis du mois.

Tarif associatif (séance et dégustation) : 10€ (uniquement sur réservation avant le 2.12)

UNIQUEMENT sur réservation en ligne !

Qui peut venir ? Les projections sont ouvertes uniquement pour les adhérents de l’Association Projet Russe;

Adhésion annuelle obligatoire 2017-2018 de 3€. Vous pouvez adhérer en ligne dès maintenant ou avant la projection sur place;

Adresse : Cinéma Bellecombe, 61 rue d’Inkermann, 69006 Lyon;

Parking GRATUIT à disposition le temps de la séance.

95065164_0_a5fce_891e9d91_Ljpg

 

Sortie littéraire – Svetlana Arefiev

Image

A l’occasion de la sortie du livre « Peintre de l’ambiguïté de la figure » consacré à Svetlana Arefiev, peintre russe à Lyon, la Galerie de la Charité organise une exposition de ses œuvres du 9 au 30 novembre !

Le vernissage de l’exposition aura lieu le jeudi 9 novembre de 17h30 à 21h en présence de Charles Gourdin, auteur de l’ouvrage qui dédicacera son livre.

Adresse: 15 rue de la Charité 69002 Lyon

arefiev

Soirée russe à l’OBAMO café – Centenaire de la révolution d’octobre

Image

L’OBAMO café, en partenariat avec l’association Projet Russe, vous invite à la Soirée Russe « Révolution d’octobre 1917 »  ce samedi 28 octobre à 18h30 124 rue du Dauphiné, Lyon 69003 !

Venez partager le moment historique des 10 jours qui ébranlèrent le monde ! Éclairage sur cet évènement avec le, pourquoi en Russie et pourquoi en 1917;  perspectives de la (des) révolution(s)…

AU PROGRAMME

  • conférence de 18h30 à 20h00 par Evgheni Stradze, historien
  • exposition d’affiches soviétiques
  • à partir de 20h00 – cuisine russe, verre de bienvenue, musique

Que demande le peuple !!!

revolution V2

Spectacle – Tchekhov +

Image

L’école de théâtre Okno vous invite au spectacle « Tchekhov +  » les 29 octobre à 18h00 et 5 novembre à 19h00 au théâtre Les Vedettes, 11 rue de l’Annonciade, 69001 LYON!

joué par les élèves de 8 à 16 ans
mis en scène – Anton Gopko
en russe sous-titré français

Première partie : Récits de Tchekhov (La Choriste- Le Méchant garçon- Les Nerfs-Raté!)
Deuxième partie: Fantaisie théâtrale sur la poésie russe du début de XX-ème siècle

Ce spectacle est recommandé à tous ceux qui apprennent la langue russe et à tous les amoureux de la Russie et sa culture.

Achat de billets : http://www.billetreduc.com/198029/evt.htm

Pour plus d’informations vous pouvez contacter l’association Club Lycorn 06 41 68 22 21 / 04 78 27 66 95  club.lycorn@gmail.com
Document-page-001

Soirée du cinéma russe – Esclave de l’amour

Image

A l’occasion du centenaire de la Révolution Russe, nous vous invitons à la projection du film «ESCLAVE DE L’AMOUR» (Раба любви) en VO sous-titré en français, 1975, du réalisateur Nikita Mikhalkov !

Rendez-vous le lundi 6 novembre à 19h30 au cinéma Bellecombe, 61 rue Inkermann 69006 Lyon ! Venez nombreux !

AU PROGRAMME
Tout pour passer un bon moment et bien commencer la semaine 🙂
présentation du film ;
friandises typiques russes à déguster disponibles à la vente ;
le film en VOSTFr sur grand écran dans une salle des années 30 ;
 rencontre-échange dans une atmosphère très cordiale au café après le film (bar « Au Rendez-vous des Amis » – 249 Cours Lafayette, 69006 Lyon)
Venez passer une soirée dans une ambiance 100% cinéma russe!

POURQUOI VOIR LE FILM

  • Une histoire sur le cinéma muet et la révolution de 1917
  • Le destin de l’intelligentsia russe pendant la guerre civile
  • Une histoire d’amour au-delà de l’affrontement entre Rouges et Blancs

SYNOPSIS
L’action se situe dans le milieu du cinéma, en 1917, en Crimée où se sont exilés les cinéastes, fuyant la révolution qui déchire Moscou. Une équipe de cinéma tourne un mélodrame bourgeois, dont l’actrice principale est Olga Voznesenskaïa, une star du cinéma muet. Par amour pour l’opérateur, Pototski, un militant révolutionnaire, elle l’aide à cacher les pellicules tournées clandestinement, révélatrices des crimes commis par l’armée tsariste. Découvert, Pototski est tué. Il sera vengé par les révolutionnaires : ceux-ci exécutent le responsable local de la répression. Olga est dénoncée par un conducteur de tramway : restée seule dans un wagon abandonné à lui-même qui dévale les rails, elle est poursuivie par une troupe de cavaliers cosaques. (source : http://www.kinoglaz.fr)

INFORMATION PRATIQUE
L’association Projet Russe organise les Soirées du cinéma Russe sous-titré en français tous les premiers lundis du mois.
Tarif associatif : 5€ la séance. Achetez votre billet ici!
Qui peut venir ? Les projections sont ouvertes uniquement pour les adhérents de l’Association Projet Russe.
Adhésion annuelle obligatoire 2017-2018 de 3€. Vous pouvez adhérer en ligne dès maintenant ou avant la projection sur place.
Adresse : Cinéma Bellecombe, 61 rue d’Inkermann, 69006 Lyon
Parking GRATUIT à disposition le temps de la séance.

 

22154315_1315779475217580_6826248351180375328_n

Un concert lyrique – Voyage Musical en Russie

Image

Nous vous invitons à un concert lyrique – Voyage musical en Russie le mardi 17 octobre à 20h00 !

Au programme des romances, des chants populaires et des airs d’opéra de Tchaïkovski, Rachmaninov et Rimski-Korsakov interprétés par Irina Tiviane, soprano pétersbourgeoise de renom international.

Présentateur et accompagnateur (au piano) Andreï Chevtchouk, chef d’orchestre.

Adresse : Salle Gerlier, Maison Saint Jean Baptiste 6 avenue Adolphe Max 69005 Lyon (métro Vieux Lyon)

Pour les adhérents de Projet Ruse tarif préférentiel de 12€.  Réservez ici !

affiche 17102017

Théâtre russe – Je n’ai pas encore commencé à vivre

Image

Je-nai-pas-encore-6-©-Theatre-KnAM-Alexey-Blazhin-900x600

Tatiana Frolova et le Théâtre KnAM seront de nouveau invités à la Célestine dans le cadre du festival international de théâtre Sens Interdits, du 19 au 22 octobre, pour un spectacle en russe, surtitré en français : Je n’ai pas encore commencé à vivre.

« L’année 1991 marque l’effondrement de l’URSS. Les enfants des années 90 forment une génération « évanouie » qui a très bien appris à attendre, mais n’a absolument pas appris à agir ni à s’intégrer. Entre fiction et documentaire, ce spectacle n’est pas seulement un projet théâtral, mais avant tout une fascinante exploration sociale de l’homme contemporain.»

Tarifs et réservation ici !

Je-nai-pas-encore-commence-a-vivre-984x600

 

Tarkovski, le corps du poète aux Céléstins

Image

2017_18_Tarkovski_SDeletang2-1920x700-1505986228

Simon Delétang, metteur en scène et directeur du Théâtre du Peuple – Bussang, s’empare de la vie, des écrits et de l’univers esthétique du réalisateur russe Andreï Tarkovski dans Tarkovski, le corps du poète, du 11 au 15 octobre 2017 dans la Grande salle à l’italienne des Célestins.

Ce spectacle ne s’adresse surtout pas exclusivement aux connaisseurs, mais se propose de découvrir le désir de création et la lutte de cet artiste qui n’aura eu cesse, toute sa vie, de vouloir réaliser des films et atteindre le beau.

Réservation ici !

Cinéma russe – La dame de pique

Image

L’association Projet Russe ouvre la nouvelle saison du cinéma russe à Lyon avec le film « La dame de pique », 2016, d’Alexandre Lounguine ! Nous vous donnons rendez-vous le lundi 2 octobre à 19h30 au cinéma Bellecombe, 61 rue Inkermann 69006 Lyon ! Venez nombreux !

Partenaires de l’événement : GOSFILMOFOND et PERSPECTIVE

Tarif : 5€ –  Billetterie

Adhésion annuelle obligatoire 3€ (ou plus pour soutenir l’activité de l’association Projet Russe) – Adhérez maintenant

Synopsis

Un jeune chanteur d’opéra rêve d’interpréter le rôle de Guerman dans l’opéra de Tchaïkovski « La Dame de pique ». Une nouvelle inattendue va bouleverser sa vie : une célèbre diva européenne, Sofia Mayer, vient monter cet opéra et interprétera le rôle de la comtesse. Le chanteur a une chance de réaliser son rêve. Pour plaire à la diva il décide de savoir le maximum de choses sur elle. Mais sa filature va avoir des conséquences imprévues…