4.12.2017 Soirée du cinéma russe Spécial Noël Gastronomique : « Kin-dza-dza ! » – « Кин-дза-дза! », 1986.

Image

 

Projection gastronomique de la comédie «KIN-DZA-DZA ! » (Кин-дза-дза ! ) en deux parties, en VO sous-titré en français, 1986, du réalisateur de Gueorgui Danelia !

Rendez-vous le lundi 4 décembre à 19h30 au cinéma Bellecombe, 61 rue Inkermann 69006 Lyon  

Nous vous attendons nombreux pour déguster ensemble à l’entracte des mets et des boissons traditionnels du nouvel an russe concoctés par le restaurant Sainte Russie 

(Attention! Uniquement sur réservation pour cette projection spéciale.)

203240

 

AU PROGRAMME

  • Présentation du film ;
  • Film en VOSTFr sur grand écran dans une salle des années 30 ;
  • Projection en deux parties avec entracte et dégustation

La projection est organisée avec le soutien des Studios MOSFILM.

POURQUOI VOIR LE FILM

  • Véritable film culte en Russie
  • Le seul film contre-utopique au sens premier du terme
  • Une comédie satirique noire et grinçante, au comique absurde particulièrement brillant.

KINDZADZA affiche

leonov

SYNOPSIS

Alors qu’il se rend au supermarché comme lui a demandé sa femme, le moscovite Vladimir Nikolayevich Mashkov est abordé par un jeune voyageur géorgien portant un étui à violon. Ce dernier lui demande de l’aider à secourir un autre voyageur manifestement dérangé, qui prétend venir d’une autre planète. En tentant de raisonner l’énergumène, Vladimir et le géorgien se retrouvent soudainement projetés dans le désert. Alors qu’ils pensent être au Kazakhstan, surgit dans le ciel un curieux aéronef ressemblant à un hangar en ruines. Le film raconte les étranges péripéties qu’ils vont vivre avant de pouvoir revenir sur la Terre de la lointaine galaxie  appelée Kin-dza-dza.

Москва, 1980-е годы. Прораб Владимир Николаевич Машков («дядя Вова») приходит после работы домой, где жена просит его сходить в магазин за хлебом и макаронами. Около булочной к нему подходит молодой человек со скрипкой (студент Гедеван, «Скрипач») и обращает его внимание на странного босоногого человека, утверждающего, что он инопланетянин. Дядя Вова и Скрипач мгновенно оказываются одни в песчаной пустыне под палящим солнцем, позже выясняется, что они в галактике Кин-дза-дза на планете Плюк..

INFORMATION PRATIQUE

L’association Projet Russe organise les Soirées du cinéma Russe sous-titré en français tous les premiers lundis du mois.

Tarif associatif (séance et dégustation) : 10€ (uniquement sur réservation avant le 2.12)

UNIQUEMENT sur réservation en ligne !

Qui peut venir ? Les projections sont ouvertes uniquement pour les adhérents de l’Association Projet Russe;

Adhésion annuelle obligatoire 2017-2018 de 3€. Vous pouvez adhérer en ligne dès maintenant ou avant la projection sur place;

Adresse : Cinéma Bellecombe, 61 rue d’Inkermann, 69006 Lyon;

Parking GRATUIT à disposition le temps de la séance.

95065164_0_a5fce_891e9d91_Ljpg

 

Publicités

Contes russes aux bibliothèques de Vaulx-en-Velin

Image

Les bibliothèques municipales de Vaulx-en-Velin vont prochainement proposer deux soirées Contes dans le cadre du festival  » D’une langue à l’autre « .

Soirées Contes / théâtre d’ombres et de papier, tout public, à partir de 4 ans / gratuit – entrée libre.

Deux contes russes traditionnels, un castelet à plusieurs fenêtres, une comédienne chanteuse, un comédien, plus de 20 personnages, pour voyager avec gourmandise et férocité dans l’univers de la grande RUSSIE.

– Samedi 18 novembre à 17h, bibliothèque Georges PEREC (quartier du Mas du Taureau). Adresse : rue Louis Michoy 04 72 97 03 50

Accès TCL : métro ligne A arrêt L. Bonnevay / puis C3.

– Samedi 16 décembre à 17h, bibliothèque Paul ELUARD (Vaulx-village). Adresse : 55 rue de la République 04 78 79 51 46

accès TCL : métro ligne A arrêt L. Bonnevay / puis ligne 7 ou 57. OU : ligne 37 depuis Part-Dieu Sud. Arrêt Le Bourg.

Vous trouverez l’information sur le site des bibliothèques :  http://www.vaulx-en-velin.net/culture

79cd5f_5b4caf7ec4664731a20ec6296ec1b46f~mv2

Spectacle – une romance russe au Kotopo

Image

La Compagnie ARGRANOL dirigée par Olga Chakhparonova vous invite à son spectacle « Une romance russe » le vendredi 10 novembre à 20h30 au KoToPo ! Un spectacle d’après les nouvelles d’Ivan Alekseïevitch Bounine.

INFORMATION PRATIQUE

Prix libre + Adhésion à l’association

Renseignements et réservations : par téléphone : 04 72 07 75 49 ou par mail : kotopo@gmail.com

Adresse : 14 rue Leynaud, 69001 Lyon (métro Hôtel de Ville ou Croix Paquet)

datauri-file

Exposition – Lyon, architecture en mouvement

Image

La peintre russe Macha Belsky vous invite à son exposition « Lyon, architecture en mouvement » du 8 novembre au 12 décembre 2017 à l’espace culturel Éole, 16 rue Centrale, 69290, à Craponne ! ENTRÉE LIBRE

Horaires : mercredi de 9h à 20h, vendredi de 14h à 20h, samedi de 9h à 12h.
Nocturne vendredi 8 décembre

Le Vernissage de l’exposition aura lieu le mardi 7 novembre de 18h30 à 21h à la même adresse ! Au programme : 

  • Conférence par l’artiste
  • Buffet avec des spécialités russes
  • Musique

Affiche Craponne

Sortie littéraire – Svetlana Arefiev

Image

A l’occasion de la sortie du livre « Peintre de l’ambiguïté de la figure » consacré à Svetlana Arefiev, peintre russe à Lyon, la Galerie de la Charité organise une exposition de ses œuvres du 9 au 30 novembre !

Le vernissage de l’exposition aura lieu le jeudi 9 novembre de 17h30 à 21h en présence de Charles Gourdin, auteur de l’ouvrage qui dédicacera son livre.

Adresse: 15 rue de la Charité 69002 Lyon

arefiev

Soirée russe à l’OBAMO café – Centenaire de la révolution d’octobre

Image

L’OBAMO café, en partenariat avec l’association Projet Russe, vous invite à la Soirée Russe « Révolution d’octobre 1917 »  ce samedi 28 octobre à 18h30 124 rue du Dauphiné, Lyon 69003 !

Venez partager le moment historique des 10 jours qui ébranlèrent le monde ! Éclairage sur cet évènement avec le, pourquoi en Russie et pourquoi en 1917;  perspectives de la (des) révolution(s)…

AU PROGRAMME

  • conférence de 18h30 à 20h00 par Evgheni Stradze, historien
  • exposition d’affiches soviétiques
  • à partir de 20h00 – cuisine russe, verre de bienvenue, musique

Que demande le peuple !!!

revolution V2

Spectacle – Tchekhov +

Image

L’école de théâtre Okno vous invite au spectacle « Tchekhov +  » les 29 octobre à 18h00 et 5 novembre à 19h00 au théâtre Les Vedettes, 11 rue de l’Annonciade, 69001 LYON!

joué par les élèves de 8 à 16 ans
mis en scène – Anton Gopko
en russe sous-titré français

Première partie : Récits de Tchekhov (La Choriste- Le Méchant garçon- Les Nerfs-Raté!)
Deuxième partie: Fantaisie théâtrale sur la poésie russe du début de XX-ème siècle

Ce spectacle est recommandé à tous ceux qui apprennent la langue russe et à tous les amoureux de la Russie et sa culture.

Achat de billets : http://www.billetreduc.com/198029/evt.htm

Pour plus d’informations vous pouvez contacter l’association Club Lycorn 06 41 68 22 21 / 04 78 27 66 95  club.lycorn@gmail.com
Document-page-001

Soirée du cinéma russe – Esclave de l’amour

Image

A l’occasion du centenaire de la Révolution Russe, nous vous invitons à la projection du film «ESCLAVE DE L’AMOUR» (Раба любви) en VO sous-titré en français, 1975, du réalisateur Nikita Mikhalkov !

Rendez-vous le lundi 6 novembre à 19h30 au cinéma Bellecombe, 61 rue Inkermann 69006 Lyon ! Venez nombreux !

AU PROGRAMME
Tout pour passer un bon moment et bien commencer la semaine 🙂
présentation du film ;
friandises typiques russes à déguster disponibles à la vente ;
le film en VOSTFr sur grand écran dans une salle des années 30 ;
 rencontre-échange dans une atmosphère très cordiale au café après le film (bar « Au Rendez-vous des Amis » – 249 Cours Lafayette, 69006 Lyon)
Venez passer une soirée dans une ambiance 100% cinéma russe!

POURQUOI VOIR LE FILM

  • Une histoire sur le cinéma muet et la révolution de 1917
  • Le destin de l’intelligentsia russe pendant la guerre civile
  • Une histoire d’amour au-delà de l’affrontement entre Rouges et Blancs

SYNOPSIS
L’action se situe dans le milieu du cinéma, en 1917, en Crimée où se sont exilés les cinéastes, fuyant la révolution qui déchire Moscou. Une équipe de cinéma tourne un mélodrame bourgeois, dont l’actrice principale est Olga Voznesenskaïa, une star du cinéma muet. Par amour pour l’opérateur, Pototski, un militant révolutionnaire, elle l’aide à cacher les pellicules tournées clandestinement, révélatrices des crimes commis par l’armée tsariste. Découvert, Pototski est tué. Il sera vengé par les révolutionnaires : ceux-ci exécutent le responsable local de la répression. Olga est dénoncée par un conducteur de tramway : restée seule dans un wagon abandonné à lui-même qui dévale les rails, elle est poursuivie par une troupe de cavaliers cosaques. (source : http://www.kinoglaz.fr)

INFORMATION PRATIQUE
L’association Projet Russe organise les Soirées du cinéma Russe sous-titré en français tous les premiers lundis du mois.
Tarif associatif : 5€ la séance. Achetez votre billet ici!
Qui peut venir ? Les projections sont ouvertes uniquement pour les adhérents de l’Association Projet Russe.
Adhésion annuelle obligatoire 2017-2018 de 3€. Vous pouvez adhérer en ligne dès maintenant ou avant la projection sur place.
Adresse : Cinéma Bellecombe, 61 rue d’Inkermann, 69006 Lyon
Parking GRATUIT à disposition le temps de la séance.

 

22154315_1315779475217580_6826248351180375328_n

Un concert lyrique – Voyage Musical en Russie

Image

Nous vous invitons à un concert lyrique – Voyage musical en Russie le mardi 17 octobre à 20h00 !

Au programme des romances, des chants populaires et des airs d’opéra de Tchaïkovski, Rachmaninov et Rimski-Korsakov interprétés par Irina Tiviane, soprano pétersbourgeoise de renom international.

Présentateur et accompagnateur (au piano) Andreï Chevtchouk, chef d’orchestre.

Adresse : Salle Gerlier, Maison Saint Jean Baptiste 6 avenue Adolphe Max 69005 Lyon (métro Vieux Lyon)

Pour les adhérents de Projet Ruse tarif préférentiel de 12€.  Réservez ici !

affiche 17102017

Théâtre russe – Je n’ai pas encore commencé à vivre

Image

Je-nai-pas-encore-6-©-Theatre-KnAM-Alexey-Blazhin-900x600

Tatiana Frolova et le Théâtre KnAM seront de nouveau invités à la Célestine dans le cadre du festival international de théâtre Sens Interdits, du 19 au 22 octobre, pour un spectacle en russe, surtitré en français : Je n’ai pas encore commencé à vivre.

« L’année 1991 marque l’effondrement de l’URSS. Les enfants des années 90 forment une génération « évanouie » qui a très bien appris à attendre, mais n’a absolument pas appris à agir ni à s’intégrer. Entre fiction et documentaire, ce spectacle n’est pas seulement un projet théâtral, mais avant tout une fascinante exploration sociale de l’homme contemporain.»

Tarifs et réservation ici !

Je-nai-pas-encore-commence-a-vivre-984x600

 

Tarkovski, le corps du poète aux Céléstins

Image

2017_18_Tarkovski_SDeletang2-1920x700-1505986228

Simon Delétang, metteur en scène et directeur du Théâtre du Peuple – Bussang, s’empare de la vie, des écrits et de l’univers esthétique du réalisateur russe Andreï Tarkovski dans Tarkovski, le corps du poète, du 11 au 15 octobre 2017 dans la Grande salle à l’italienne des Célestins.

Ce spectacle ne s’adresse surtout pas exclusivement aux connaisseurs, mais se propose de découvrir le désir de création et la lutte de cet artiste qui n’aura eu cesse, toute sa vie, de vouloir réaliser des films et atteindre le beau.

Réservation ici !

Cinéma russe – La dame de pique

Image

L’association Projet Russe ouvre la nouvelle saison du cinéma russe à Lyon avec le film « La dame de pique », 2016, d’Alexandre Lounguine ! Nous vous donnons rendez-vous le lundi 2 octobre à 19h30 au cinéma Bellecombe, 61 rue Inkermann 69006 Lyon ! Venez nombreux !

Partenaires de l’événement : GOSFILMOFOND et PERSPECTIVE

Tarif : 5€ –  Billetterie

Adhésion annuelle obligatoire 3€ (ou plus pour soutenir l’activité de l’association Projet Russe) – Adhérez maintenant

Synopsis

Un jeune chanteur d’opéra rêve d’interpréter le rôle de Guerman dans l’opéra de Tchaïkovski « La Dame de pique ». Une nouvelle inattendue va bouleverser sa vie : une célèbre diva européenne, Sofia Mayer, vient monter cet opéra et interprétera le rôle de la comtesse. Le chanteur a une chance de réaliser son rêve. Pour plaire à la diva il décide de savoir le maximum de choses sur elle. Mais sa filature va avoir des conséquences imprévues…

 

En balade : Mémoire blanche

Image

Dans le cadre du centenaire de la Révolution russe, la Documentation régionale organise deux balades patrimoine sur les traces des émigrés russes de l’entre-deux-guerres à Lyon.

EN PREMIÈRE PARTIE : ENTRE DEUX EGLISES 

La première se déroulera le samedi 7 octobre de 10h00 à 12h00 – Eglise Saint-Joseph des Brotteaux

Évoquer l’immigration russe blanche, c’est forcément évoquer ses églises, lieux de rassemblement, rencontres et enracinement… MM. Davidoff, Golovanow et Ivanoff-Trinadzaty nous ouvrent exceptionnellement les portes de la paroisse de la Protection de la Mère de Dieu et de l’église Saint-Nicolas pour découvrir l’histoire de ces lieux et de ceux qui les ont fait vivre, et nous parler de la tradition orthodoxe russe.

Rendez-vous devant l’église Saint-Joseph des Brotteaux, 133 rue Sully. Arrivée devant l’église Saint-Nicolas, rue Sainte-Geneviève.

La seconde se déroulera le 14 octobre entre la place Jutard et le nouveau palais de justice, rue de Bonnel. Il y sera question de la vie de la colonie russe dans les années 20-30 : travail, association, culture…

Les balades sont gratuites mais sur inscription. Pour s’inscrire, vous pouvez :

  • vous inscrire par téléphone au 04 78 62 18 00
  • vous inscrire à l’accueil de la Bibliothèque de la Part-Dieu, aux horaires d’ouverture

Les inscriptions sont ouvertes deux semaines avant la date de chaque balade.

Intervenant(s) :

Germain Ivanoff-TrinadtzatyProtodiacre de l’église Saint-Nicolas
Wladimir Golovanowspécialiste des relations avec la Russie
Alexandre DavidoffMarguillier de la paroisse de la Protection de la Mère de Dieu
Bénédicte YonDocumentation régionale / Bibliothèque municipale de Lyon
David CizeronDocumentation régionale / Bibliothèque municipale de Lyon
EN DEUXIÈME PARTIE : CONFÉRENCE 
1917-2017 : Centenaire de la Révolution russe. Pour aller plus loin, le Département Civilisation propose une conférence 1917 : Grande Guerre et Révolutions russes animée par Alexandre Sumpf
combet_web

Concert « Aux sources du Sacre du printemps »

Image

L’ensemble « Virtual Village » vous invite à son concert de musique traditionnelle russe le 21 septembre à Lyon à la salle Varèse !

AU PROGRAMME

18h00 –  Propos d’avant-concert en musique // Gratuit
Olga Velitchkina, Kostantin Outchitel et Serguei Starostin

20h00 –  Ensemble vocal « Virtual Village » et les étudiants du CNSMD : Chiko Miyagawa et Junichi Ito, piano

Dialogue entre musique traditionnelle russe
et Le Sacre du Printemps de Igor Stravinsky

Réservation au 04 72 19 26 61
Tarif : 12 €

Adresse : CNSMD, 3 quai Chauveau, Lyon 69009

virtualvillage2

STRAVINSKI ET LA TRADITION POPULAIRE

Le Sacre du printemps, tant par son langage musical que par sa force dramatique, est un emblème de la « période russe » de Stravinski, dont l’inspiration se nourrit de mélodies populaires. Le fonds traditionnel oral, riche de par son invention musicale et chorégraphique, participe à la « modernité » du style du compositeur.

Ce programme, fruit de recherches ethnomusicologiques, associe en un même concert, Le Sacre du printemps – dans sa version pianistique – et les sources traditionnelles russes. Il offre au public la possibilité d’entendre et de voir le chef-d’œuvre de Stravinski d’une manière inédite, en retraçant le chemin parcouru par l’imagination du compositeur lors du processus compositionnel. Sur scène, chants polyphoniques, instruments populaires russes et danses font écho au ballet stravinskien en mettant en exergue son inspiration rituelle.

1917 – Regards croisés sur la mémoire de la Révolution russe en exil (1917-2017)

Image

L’année 2017 marque le centenaire de la révolution russe. La manifestation scientifique, organisée dans le cadre du projet « Mémoire » porté par l’Université de Lyon, souhaite aborder cet événement qui a bouleversé le cours de l’histoire de la Russie et du monde entier, par le biais de deux thèmes, celui de la mémoire et celui de l’exil.

La révolution d’octobre 1917, suivie d’une guerre civile, a scindé la société russe en deux parties : soviétique et émigrée. L’émigration russe fut massive et multiple. Un grand nombre d’intellectuels ont pris le chemin de l’exil – hommes politiques, hommes de lettres, philosophes, artistes, juristes, scientifiques, militaires, membres du clergé. Ce traumatisme est interprété à travers une littérature abondante – mémoires, autobiographies, témoignages, romans, poésie, ouvrages historiques, archives, chroniques.
Le spectre d’exil, dans ce cas précis, comprend les émigrés de l’Empire russe, les exilés des pays limitrophes et leur milieu dans les pays d’accueil. L’écriture mémorielle sur la révolution russe se présente en plusieurs langues : en russe, mais aussi en différentes langues des pays d’adoption.

L’étude de la problématique peut être plurielle : quelles sont les fractures et reconstructions mémorielles qui se produisent chez les exilés ? Comment sont perçues d’imminentes figures révolutionnaires dans les écrits émigrés ? Quelle est la place de la Révolution de février 1917 dans la mémoire mondiale ? Comment la mémoire de la révolution est traitée chez les écrivains français ou étrangers originaires de l’Empire russe ? Autant de questions auxquelles s’efforceront de répondre les intervenants du colloque et qui seront illustrées et documentées par les expositions de la BDL, de la MILC, et de la Maison des Langues de Lyon 3. Et la projection de films programmée en conclusion de la journée du 25 octobre étayera le colloque et pourra intéresser tous les publics.

Programme – 1917, Regards croisés – Télécharger programme

COLLOQUE INTERNATIONAL

Le mardi 24 octobre 2017, de 9h à 18h
ENS de Lyon, Institut Français de l’Éducation
Salle de conférence
19 allée de Fontenay | 69007 Lyon
À 9h10, inauguration du colloque international par Hugues Fulchiron, Président honoraire de l’Université Jean Moulin Lyon 3, Directeur du projet « Mémoire »

Le mercredi 25 octobre 2017, de 9 à 17h
Université de Lyon
Amphithéâtre de la Maison Internationale des Langues et des Cultures
35 rue Raulin | 69007 Lyon

Inscription gratuite et obligatoire auprès d’Anne Maître, responsable des fonds slaves de la Bibliothèque Diderot de Lyon

EXPOSITIONS
Du 17 octobre au 22 décembre 2017

Bibliothèque Diderot de Lyon (BDL)
Présentation de documents des fonds slaves de la BDL
Hall de la Bibliothèque Diderot de Lyon
5 parvis René Descartes | 69007 Lyon
Ouvert à tous publics
Lundi-vendredi 9h-19h
Samedi 9h-17h
Visite commentée chaque jeudi à 15h, ou sur demande Anne Maître
Le 24 octobre, à 18h30, inauguration de l’exposition par Jean-François Pinton, Président de l’ENS de Lyon

Maison Internationale des Langues et des Cultures (MILC)
Présentation de documents des fonds slaves de la MILC
Salle Alexandra David-Neel
35 rue Raulin | 69007 Lyon
Ouvert à tous publics
Lundi – vendredi 8h30-20h30
Samedi 9h30-16h30
Visites guidées le mardi sur demande Laurence Vialaron
Le 25 octobre, à 11h30, inauguration de l’exposition par Jacques Comby, Président de l’Université Jean Moulin Lyon 3

Maison des Langues de Lyon 3
Présentation d’une sélection de films sur les révolutions de 1917 et les révolutions en général
Manufacture des Tabacs – salle 219
6 cours Albert Thomas | 69008 Lyon
Ouvert aux étudiants et aux personnels de l’Université de Lyon, sur présentation de la carte d’étudiant ou de la carte professionnelle
Lundi-vendredi 8h-19h

PROJECTIONS DE FILMS
Le 25 octobre, de 17h à 21h

Amphithéâtre de la Maison Internationale des Langues et des Cultures
Ouvert à tous publics
17h – 17h30 – « L’ambassade sur la colline de Taganskij », documentaire réalisé par la Maison de l’émigration russe de Moscou : présentation de Svetlana Garziano (Université Jean Moulin Lyon 3)
17h30- 20h – « L’amiral », documentaire réalisé par Andreï Kravtchouk : présentation par Natalya Shevchenko (Université Lumière Lyon 2)
20h-21h
Table ronde, débats

AFF_A3_REGARDS_MEMOIRES_REVOLUTION_RUSSE-page-001